Le Dao De Jing de Laozi et l’Eau

Le dimanche 20 janvier 2019

 Dao De Jing

Trois temps d’étude autour de la symbolique de l’eau à travers une lecture éclairée du Dao De Jing. Celle-ci se déroulera en deux demi journées, organisées par l’association Clés d’Asie et encadrées par Elisabeth Rochat de la Vallée et Marie Christine Moutault.

– Première partie : Etude de caractères chinois 

De 10h à 12 h : Elisabeth Rochat de La Vallée, sinologue de renommée internationale nous proposera l’étude de quelques caractères chinois issus du Dao De Jing de Lao Zi.

Elisabeth proposera une approche de la pensée taoïste par la lecture attentive et guidée de Chapitres choisis du Livre de la Voie et de la Vertu (Daodejing), attribué à Laozi. Nous aborderons cette étude en voyageant au sein des chapitres 6 – 8 – 43 – 61… En traversant avec la fluidité et l’enseignement que génère l’être qui sait observer et s’inspirer de l’élément  EAU – thème de la journée. -.

Le texte chinois est présenté mot à mot et les caractères clefs sont expliqués, souvent en relation avec d’autres chapitres du même ouvrage. Chaque phrase est commentée pour amener à une compréhension profonde des caractères chinois classiques et du sens du texte. La pensée qui s’en dégage est mise en relation avec d’autres ouvrages classiques.

Conférence sur Zhuang Zi

 

Le texte chinois (avec le pinyin) est fourni aux participants – envoyé par internet sur inscription préalable – ainsi qu’une traduction de référence (celle du P. Claude Larre). Chaque participant est invité à se munir de sa – ou ses – traduction favorite.

(Si vous désirer vous procurer le livre du Tao Te King (traduction P. Claude Larre). Merci de le préciser lors de votre inscription pour qu’Elisabeth viennent avec.)

Dao De Jing – seconde partie de l’étude –

Avec Elisabeth Rochat de la Vallée

De 15h à 16h30. Pour les personnes n’ayant pas assistées à la première partie de l’étude des caractères, il est tout à fait possible de s’intégrer à cette nouvelle étude.

« Quoi de plus commun que l’eau et pourtant les plus grands penseurs chinois, taoïstes ou confucéens, ont chanté ses louanges. A travers un choix de chapitres, nous regarderons comment le Livre de la Voie et de la Vertu (Dao De Jing ou Tao Te King) la prend comme exemple parfait de qui sait se plier à tout sans se perdre soi-même ; comme le modèle de la conduite de la vie selon la Voie, l’image de la Vertu et l’incarnation du Bien. » E. R. de la Vallée.
  Traduction française et texte chinois et pinyin sont fournis aux participants, sur inscription préalable.

– Troisième partie : Faire l’expérience corporelle de la fluidité 

avec Marie-Christine Moutault

De 16h45 à 18h15. Les textes taoïstes ont largement inspiré la pratique des Arts de l’interne Chinois. Nous découvrirons comment le corps composé de plus de 70% d’eau peut retrouver ce lien à la souplesse, la non résistance, l’accueil, le contournement… par une fluidité insoupçonnée.

Tarifs : La journée : 30€ pour les adhérents, 40€ pour les non adhérents
La 1/2 journée: 15€ adhérent, 20€ non adhérent.
Les personnes qui s’inscrivent à la journée complète apportent de quoi partager ensemble pour le repas du midi.

Le site de Clés d’Asie étant inopérant pour l’inscription en ligne, merci de vous inscrire et de demander les textes en envoyant un mail à contact@centre-xian.fr